§ 02 — Perché LiveWhy Live
Dopo il concerto, quel fischio.After the concert, that ringing.
L'acufene non ti chiede permesso. Arriva dopo ogni serata in cui hai tenuto le orecchie scoperte a 100 dB. A volte passa in un'ora. A volte resta. Il Live abbassa il volume del palco di 30 dB senza toccare il timbro. La musica resta quella. Il rischio no.Tinnitus doesn't ask permission. It comes after every night you kept your ears exposed at 100 dB. Sometimes it fades in an hour. Sometimes it stays. Live lowers the stage volume by 30 dB without touching tone. The music stays. The risk doesn't.
"85 dB per 2 ore = danno permanente. La musica resta, il rischio no.""85 dB for 2 hours = permanent damage. Music stays, risk goes."